Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(apply cement to)

  • 1 cement

    1. noun
    1) (Building) Zement, der; (mortar) [Zement]mörtel, der
    2) (sticking substance) Klebstoff, der; (for mending broken vases etc. also) Kitt, der
    2. transitive verb
    1) mit Zement/Mörtel zusammenfügen; (stick together) zusammenkleben; (fig.) zusammenkitten; zementieren [Freundschaft, Beziehung]
    2) (apply cement to) zementieren/mörteln
    * * *
    [sə'ment] 1. noun
    1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) der Zement
    2) (any of several types of glue.) der Klebstoff
    3) (a substance used to fill cavities in teeth.) der Zahnzement
    2. verb
    (to join firmly with cement.) zementieren
    - academic.ru/11696/cement_mixer">cement mixer
    * * *
    ce·ment
    [sɪˈment]
    I. n no pl
    1. (powder) Zement m
    quick-setting \cement schnellbindender Zement
    2. (binding material) Klebstoff m, Leim m; (of tooth) [Zahn]zement m
    the \cement for their future relations die Grundlage [o Basis] ihrer künftigen Beziehungen
    II. vt
    ▪ to \cement sth
    1. (with concrete) etw betonieren; (with cement) etw zementieren
    ▪ to \cement over ⇆ sth etw zubetonieren
    ▪ to \cement up ⇆ sth etw zumauern
    2. ( also fig: bind) etw festigen [o geh zementieren]
    to \cement an agreement eine Vereinbarung schließen [o treffen]
    to \cement a friendship/relationship eine Freundschaft/Beziehung festigen
    * * *
    [sə'ment]
    1. n
    1) (BUILD) Zement m; (inf = concrete) Beton m
    2) (= glue) Leim m, Klebstoff m; (for holes etc, fig) Kitt m
    3) (of tooth) (Zahn-)zement m
    2. vt (BUILD)
    zementieren; (= glue) leimen, kitten; (fig) festigen, zementieren
    * * *
    cement [sıˈment]
    A s
    1. Zement m, (Kalk)Mörtel m
    2. Klebstoff m, Kitt m
    3. Bindemittel n
    4. fig Bindung f, Band n
    5. a) BIOL Zahnzement m
    b) Zement m zur Zahnfüllung
    B v/t
    1. zementieren
    2. (ver)kitten, einkitten
    3. METALL hart einsetzen
    4. fig festigen, zementieren
    * * *
    1. noun
    1) (Building) Zement, der; (mortar) [Zement]mörtel, der
    2) (sticking substance) Klebstoff, der; (for mending broken vases etc. also) Kitt, der
    2. transitive verb
    1) mit Zement/Mörtel zusammenfügen; (stick together) zusammenkleben; (fig.) zusammenkitten; zementieren [Freundschaft, Beziehung]
    2) (apply cement to) zementieren/mörteln
    * * *
    n.
    Estrich -e m.
    Kitt nur sing. m.
    Zement -e m.

    English-german dictionary > cement

  • 2 powder

    1. noun
    1) Pulver, das
    2) (cosmetic) Puder, der
    2. transitive verb

    I'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)

    2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]

    powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die

    * * *
    1. noun
    1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) das Pulver
    2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) der Puder
    3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) das Pulver
    2. verb
    (to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) pudern
    - academic.ru/90340/powdered">powdered
    - powdery
    - powder puff
    - powder room
    * * *
    pow·der
    [ˈpaʊdəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl Pulver nt
    baking \powder Backpulver nt
    curry \powder Currypulver nt
    to crush [or grind] sth to a \powder etw zu Pulver zermahlen
    2. no pl (make-up) Puder m
    dust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht
    to cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudern
    loose \powder loser Puder
    3. no pl (snow) Pulverschnee m
    4. BRIT (washing powder) Waschpulver nt
    biological \powder Biowaschmittel nt
    II. vt
    ▪ to \powder sth/sb/oneself etw/jdn/sich pudern
    ▪ to be \powdered with sth mit etw dat bestreut [o bestäubt] sein
    \powdered with snow mit Puderzucker [o ÖSTERR Staubzucker] bestäubt
    \powder with dandruff mit Schuppen übersät
    to \powder one's nose sich dat die Nase pudern; ( euph hum: go to the lavatory)
    would you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? fam
    * * *
    ['paʊdə(r)]
    1. n
    Pulver nt; (= face, talcum powder etc) Puder m; (= dust) Staub m
    2. vt
    1) milk pulverisieren; sugar stoßen; chalk zermahlen
    2) (= apply powder to) face, body, oneself pudern

    to powder one's nose (lit) — sich (dat) die Nase pudern; (euph) kurz verschwinden (euph)

    3. vi
    (= crumble) (zu Staub) zerfallen
    * * *
    powder [ˈpaʊdə(r)]
    A s
    1. a) (Schieß-, Back- etc) Pulver n ( auch PHARM):
    not be worth (the) powder and shot umg obs nicht der Mühe wert sein;
    keep one’s powder dry umg sein Pulver trocken halten, auf der Hut oder in Bereitschaft sein;
    take a powder US sl türmen (flüchten)
    2. (Gesichts- etc) Puder m, umg n
    B v/t
    1. pulverisieren:
    powdered eggs pl Trockenei n, Eipulver n;
    powdered milk Trockenmilch f, Milchpulver n;
    powdered sugar Puderzucker m
    2. (be-, über)pudern, einpudern:
    powder one’s nose
    a) sich die Nase pudern,
    b) euph mal kurz verschwinden
    3. ( with mit)
    a) bestäuben, bestreuen
    b) übersäen
    C v/i zu Pulver werden, (in Staub) zerfallen
    * * *
    1. noun
    1) Pulver, das
    2) (cosmetic) Puder, der
    2. transitive verb

    I'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)

    2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]

    powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die

    * * *
    n.
    Puder -- n.
    Pulver - n.
    Staub nur sing. m. v.
    pudern v.

    English-german dictionary > powder

См. также в других словарях:

  • cement — n. & v. n. 1 a powdery substance made by calcining lime and clay, mixed with water to form mortar or used in concrete (see also Portland cement). 2 any similar substance that hardens and fastens on setting. 3 a uniting factor or principle. 4 a… …   Useful english dictionary

  • cement gun — noun An apparatus for spraying fine concrete or cement mortar • • • Main Entry: ↑cement * * * cement gun, a machine used to apply a mixture of cement, sand, and water under pneumatic pressure, used especially in construction and repair of masonry …   Useful english dictionary

  • apply — Synonyms and related words: accouter, accredit, address, administer, affix, allot, ally, appeal, appertain, apply for, apply to, appoint, appropriate, ascribe, ask, ask for, assign, associate, attach, attend, attribute, audition, authorize, bear …   Moby Thesaurus

  • Operative Plasterers' and Cement Masons' International Association — of the United States and Canada Founded July 21, 1864 Country United States and Canada Affiliation AFL– …   Wikipedia

  • ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… …   Wikipedia

  • List of Canada's Worst Handyman 2 episodes — This is a list of episodes from Canada s Worst Handyman 2 , the second season of the Canadian television series that seeks to find the worst handyman in the country. Airdates listed are the first air dates on Discovery Channel Canada the date of… …   Wikipedia

  • History of structural engineering — The history of structural engineering dates back to at least 2700 BC when the step pyramid for Pharaoh Djoser was built by Imhotep, the first engineer in history known by name. Pyramids were the most common major structures built by ancient… …   Wikipedia

  • List of rail accidents (2000–present) — List of rail accidents from 2000 to the present. The list includes some terrorist bombings. For accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents between 1950 and 1999 (inclusive), see List of 1950 1999 rail accidents .For …   Wikipedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Papercrete — is a recently developed construction material which consists of re pulped paper fiber with Portland cement or clay and/or other soil added. First patented in 1928, it has been revived since the 1980s. Although perceived as an environmentally… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»